Mangetsu :ترجمة وإعداد | mangetsu-sekai.blogspot.com |Mezzo :تدقيق
.صباح الخير، سيّدي الصغير
هل هذه رائحة شاي إيرل غراي؟
.نعم
.هذا الصباح، جهزت لك مارياج فريرز إيرل غراي من أجلك
.إنَّه أجود نوع من الشاي، مصنوع من أفضل أوراق الشاي
.أعتقد أنَّه يناسبك تمامًا، سيّدي الصغير
.جدولك لهذا اليوم ناصع البياض كالثلج لم يأتِ أحد بعد
.يُمكنك أن تفعل ما يحلو لك
أين ألويس؟
ما الذي تقوله؟
.ألويس ترانسي مات، بسيفك
سيفي؟
هل تشعر بالأسى؟
.مات لِأنَّه ضعيف. هذا كُل ما في الأمر
.جمال قرارٌ لا يتزعزع
.نبيل ومُستبد، مُعتاد على السيطرة على الآخرين منذ ولادته
رفيعة، سيقان لا يُمكن الاعتماد عليها، غير مُعتادة على السير وحدها بالتأكيد
.بشرة ناعمة
.النعيم
ما كان هذا؟
قطّة، رُبما؟
.الضجيج كان أعلى من أن يكون قطّة فقط
.ضاعف الحرس
.حاضر، سيّدي
!لا تفعل مثل هذه الأمور المقززة
.موجة أُخرى من النعيم
.سَأذهب للتحقق من الأمر
.هانا، ساعدي السيّد الصغير
.حاضر
.يبدو أن هُناك عاصفة قد أتت
.لا تخف أيُّها الطائر الصغير
.السيّد الصغير أمره أن يختفي من ناظريه
.لا يُمكنه أن يفعل شيئًا حيال الأمر
Sweet Briar.
إيُّها الطائر الصغير، ألا تظن أن هذه الزهرة الجميلة ذات البرعم الواحد تناسب السيّد الصغير؟
.سيّدي الصغير
.أجل
.رائع
.يا له من منظرٍ رائع
.رؤيّة سيباس-تشان مهزومًا بالحُب يُحمسني
.كُنت مُحقًا بِترك ذلك الشيطان المدعو سباستيان أو أيٍ كان اسمه
.يُمكنني الآن أخذ كُل هذه الصور الثمينة
.لماذا الآن؟ إنَّها لحظة مُهمة
...سيباس-تشان، متى قُمت بـ
.أُريد سؤالك نفس السؤال
هل يُمكنني الحصول على واحده أُخرى
.أنت تبدو جذّابًا جدًا في الصور
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لَن تفترق القلوب هُنا أبدًا
،لا يُمكنك الخروج مِن الظِلال
.لكن لا أهتم بِما يجلبه يوم غد طالما أنت معي
.نَسيت بِأنَّه لا يُمكنني الربح بِالدفاع فقط
حتى لو أبعدت ناظري، لَيس هناك غير الإجابات المُبهمة والأكاذيب
.بِما أنَّكَ لست هُنا، حتى مُحياك بدأ يختفي
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لا تَنسَ تِلك الأيام عندما فكرنا بِكلمة الوداع كمجرد كِذبة
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لَن تفترق القلوب هُنا أبدًا
لِمَ تُعد الشاي من أجلي، سيباس-تشان؟
...مهلاً. أنا سعيد! لكن
.سوتي تساي
.إنَّهُ خليط من منغوليا عبارة عن الشاي مع الملح الصخري
الملح الصخري؟
.يتخلل الملح الجروح الحديثة، مُسببًا وخزًا حادًّا
.من أجلك فقط، غريل-سان، وضعت المزيد من الملح
.والمزيد
.عرفت ذلك
.تفضل
!وخز الحُب. لا يُقاوم
.فهمت
.هذا عندما قتل كلود ألويس ترانسي
،نعم. ثُم بدأ الطقوس لِنقل روحه
،لكن روحان لا يُمكن دمجهما أبدًا
.على الرُغم من إمكانيّة إعادة كتابة ذاكرتهما
ماذا حدث لألويس ترانسي إذن؟
:نفس الشيء الذي حدث لسيّدك الصغير
أصبح خاتمًا؛
.خاتمٌ أسمك من الدم وأكثر حُمرةً من العاطفة
.لكن ما زلت لا أفهم الأمر
لِماذا أنت مهووس بِروح ذلك الطفل؟
.إن كُنت جائعًا، يُمكنك أن تأكل شيئًا يكون الحصول عليه سهلاً
.شخصٌ ما سألني ذات السؤال
.لِمعرفة الإجابة، أنصحك بأن تنظر لوجه ذلك الشيطان المسترخي والمُستهتر
.هذه الأسنان المثاليّة، المُصطفّة بشكلٍ متساوٍ مثل بذور الرُمّان الطازج
.مُستقيمة، مُحكمة، ومثيرة
!لا تجعلني أختنق
...أنا آسف. كُنت
.رئيس خدم عديم الفائدة
-ما كان سباستيان لِيفعل شيئًا كهذا
عقدك مع ذلك الشيطان يُقَيدُك، يُلقي بالظلال على أنيابك البيضاء
.إنَّه العدو الذي كُنت تبحث عنه: سباستيان ميخائيل
.أعلم
.خلص نفسك من ذلك السحر. كوّن عقدًا معي، وأخيرًا، خُذ انتقامك
.لا تسيء فهمي
.أنا هُنا فقط لِأني لا أُريد العودة لِذلك القصر الكريه
-يُمكنني الانتقام من سباستيان متى أردت، وحتى دون الحاجة إليك
هل يُمكنك هذا؟
.إنَّه شيطان
.ليس عليك الإجابة في الحال
.في هذا المنزل، حتى الوقت عالق في شباك العنكبوت
.يا لها من روح مليئة بالفخر، مُتهورة ومُنعزلة
!روح سيل فانتومهايف جيّدة
!جيّدة حقًّا
!سيـ-سيباستيان-تشان؟
.لِنذهب غريل-سان
.آسف
.تذكرت للتو أن عليَّ الذهاب لِصالون الحلاقة
!ر-رائع
أين آلة التصوير خاصتي؟
!"قُل "تشيز
.اليوم، أُخطط لِإظهار ثمان وضعيات على الأقل
.لا يُمكنني تفويت ذلك
!عرضك هذا يجعلني مُثارٌ جدًّا
.طومسون والآخريْن
.أنتم الثلاثة ستتبعون ذلك الشيطان
.لا أفهم
لِمَ يدعوني ذلك الرجل بـ"سيّدي الصغير"؟
هل ألويس ميّت حقًّا؟
هل قتلته حقًّا؟
...لماذا قام سباستيان بـ
!سيّدي الصغير
.لا بأس بالأمر. اضربني بقوّة
.إن كان ذلك سيجعلك تشعر بالتحسن، اضربني أرجوك
...ماذا تـ... عينك
.هذا المنزل مليء بالناس الغريبين
هل ستأخذين قَيلولة هُنا؟
...إذن هذا
ما هذا المكان الكئيب؟
.لكن لا بأس به! سيباس-تشان عاري بين الأنقاض... لا بأس بذلك
...على العكس
إيُّها الشاب، ما رأيك؟
.أمزح فقط. مر وقتًا طويل، لا أستطيع القيام بالأمر بعد الآن
.لا بُد أن يكون لدي شباك عنكبوت هُنا الآن
.مرحبًا بكما في القريّة الملعونة، آراكنوهيل
هل احترقت هذه القريّة؟
لماذا أنت هُنا وحدك؟
.نعم. تم العفو عنّي أنا فقط
.من قبل الشيطان
!قذر
.جرب ركله هُناك. هُناك
.توقفوا عن تعذيب الضعفاء
!وحش مساحيق التجميل
!مقززة
.اخرسوا
.لست ضعيف
.آسفة. آسفة
.أنت مُحق. أنت قوي
.أنت رائع، إيُّها الفتى
.نعم! قطعت وعدًا مع أخي
!لن أخسر أمامهم
!محو الجميع وكُل شيء
.لكن أعتقد أنني سَأستثنيك
!الجميع عدا واحد
.عقدت صفقة
.مع شيطان
قال إنَّه كوّن عقد مع شيطان لِتحقيق أُمنيّة أخيه
.مُقابل روحه
.في البدايّة، ظننت أنَّها مُجرد قصّة طفل
...لكن
.في ذلك اليوم، تحقق كُل شيء
.كُنت الناجيّة الوحيدة، وبطريقة ما تمكنت من العيش طول هذا الوقت
-لكن هذه هي النهايّة. أنا أيضًا
.سَأنطلق
.ضاعت الوضعيّة الثانية
.المرّة القادمة، لن أُضيعها
!يُصبح الأمر أكثر إثارة
...هذه الأطراف النشيطة
!تفاداها. كُن حذرًا
!تِلك النظرة القاسيّة
.عظم كاحلة الذي يطل من تحت بنطاله
!قصف الوضعيات الجميلة
هل انتهيت بالفعل؟
.الآن، غريل-سان. استخدمت منجل الموت خاصَّتُك
ألا يُمكنك أن تُسدد الضربة المُميتة بنفسك؟
.من فضلك
.الأمر هكذا معك دائمًا، سيباس-تشان
.إنَّه مُثيرٌ اليوم جدًّا
.فهمت. هذا ما حدث إذن
.الشياطين هراء
.كما توقعت
حقًّا؟
...على كُل حال
.ليس كما توقعت
!سيـ-سيباس-تشان، هل تتحوّل إلى شكلك الشيطاني؟
.سَأستخدم خيط العنكبوت العزيز خاصَّتك
.مروّع
.لا يُمكنني تحمل رؤيَّتهم يضعون أَيديهم القذرة على عشائي
.مهلاً، سيباس-تشان
.ما زال عليك أن تُظهر آخر وضعيَّتان
!سريع
.سيّدي الصغير
ما الذي حدث؟
.ظننت أنني رأيت انعكاس ألويس في المرآة
سيّدي الصغير، هل تأذيت؟
.أنا بخير
.هانا، رتبي الغرفة
.سأخذ السيّد الصغير للفراش
.أنت نظف المكان هُنا
سيّدي الصغير؟
.لِنذهب، هانا
..."لِنذهب، هانا"
...سيّدي الصغير
.أتسائل ما كان ذلك
.تعبت من هذا المنزل. أُريد العودة
لِمنزل فانتومهايف؟
.لا. أُريد العودة لِذلك الوقت
.لون عيناك غامضٌ جدًّا
.يُشعرني الأمر بالحنين بطريقةٍ ما
سيّدي الصغير؟
.انظر بِإمعان أرجوك
ما هذا؟
.يُمكنني رؤيّة نفسي
.أشعُر بألم
.أنا أنظُر لنفسي
لماذا؟ لماذا
...هذه العين هي عينـ
.نعم. هذه عينك
.سيّدي
.أنا مُتفاجئ
.ظننت أنَّك ستختلس النظر فقط، لكن ها أنت ذا تدخل من الباب الأمامي
.أمرني السيّد الصغير أن أختفي من ناظره
.لن أعصي أوامره إن جعلتك تراني
.أتيت اليوم لِأُعيد هذه
.أنا مصدوم
.لم أعتقد أن شيطان سيخرق قسمًا
ألم تخرقه أولاً؟
،وافقنا على أن نتقاتل من أجل روح السيّد الصغير بعد أن يُكمل انتقامه
.وبهذا يكون قد وصل لوضعه الأفضل
.حتى يحين ذلك، وحسب القسم، كان علينا أن نستخدم أحدنا الآخر
.إنَّه نوع من القراد الذي يُخرّب لون الأوراق
.لسوء الحظ، زهرتي السوداء ملأتها الحشرات
.كِلا زَهرَتَينا ذبُلَتا
.كُسر القسم
،أُريد التهام روح سيل فانتومهايف
.لكن الآن ليس الأمر كهذا فقط
.أُريد أن اكتشف ذلك الطعم الخارق الذي تحدثت عنه
.بالفعل. ليس الأمر ذلك فقط
.الشياطين تعيش للأبد
.خلال هذا الوقت الطويل جدًّا، نحن نشعر بالملل
.السيّد الصغير مثل البهارات الحارّة لعالمنا المؤلم
.روحه مُغلفه بالظلام، لكن لم يُدمرها الظلام
...يجعلنا ذلك نُنازع. يجعلنا غير صبورين، مجانين، و
.يُعطينا الأمر سببًا للقتال بين الشياطين
.السيّد الصغير لي الآن
كيف تقول ذلك وليس لديك معه عقدًا حتى؟
.إن نجحت في الحصول على عقدٍ معه، لن أُغادر جانبه ولو لِلحظة حتى
،هذا السلاح صغير جدًّا لقطع يدك مع ذلك الختم
،لكن سَأحاول تشويه العقد بينك وبين السيّد الصغير
.كما في ذلك اليوم
!سباستيان
.ٍسيّدي الصغير
،إنَّهُ يُناديك
Mangetsu :ترجمة وإعداد | mangetsu-sekai.blogspot.com |Mezzo :تدقيق
.مِما يعني أنَّه لاحظك
.رءاك
!خرقت أمرًا، سباستيان ميخائيل. لم تَعُد رئيس خدم بعد الآن
!سباستيان، أنقذني
!أنقذني، سباستيان، وإلا تسلقت حتى القمّة
.سَأتسلق. سَأتسلق
.سَأتسلق، سباستيان
.سَوف... سوف أتسلق، سباستيان
.يبدو أنني ما زلت لم أخرق الأمر
.هذا ليس السيّد الصغير
...في الواقع، هو
.سيّد ألويس ترانسي
.وصلت القمّة
!سَأسقط. سَأسقط، سباستيان
!سَأسقط